- patoisant
-
patoisant, ante [ patwazɑ̃, ɑ̃t ] adj.• 1859; de patois♦ Qui emploie, parle le patois. — Subst. Les patoisants.
● patoisant, patoisante adjectif et nom Qui parle un patois.patoisant, anteadj. et n. Se dit d'une personne qui parle patois.⇒PATOISANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.I. —Part. prés. de patoiser.II. —AdjectifA. —[En parlant d'une pers.] Qui s'exprime en patois. Une conférence sur les poètes du Nord français patoisants et autres (VERLAINE, Corresp., t.3, 1894, p.295).B. —[En parlant d'une façon de s'exprimer] Qui relève du patois, mêlé de formes patoises. Il use de locutions savoureuses, comme Clotilde, mais d'un autre style, moins patoisant (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p.946). Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l'accentuation patoisante de Marino (GRACQ, Syrtes, 1951, p.222).III. —Subst. Personne parlant patois. Qui aurait appris le français aux petits patoisants, sinon «le maître»? (L. FEBVRE, La Nationalité, [1926] ds Combats, 1953, p.185).Prononc.:[
], fém. [-
]. Bbg. QUEM. DDL t.4.patoisant, ante [patwazɑ̃, ɑ̃t] adj.ÉTYM. 1864, n. m.; de patoiser.❖♦ Qui emploie, parle le patois. || Nos informateurs patoisants sont en général âgés. — Qui comprend des éléments de patois. || Français régional patoisant (dialectal, dialectalisé). || Style patoisant. — REM. On trouve chez Proust la forme patoiseur : || « comme ils sont amusants et gentils avec leur roulement d'r et leur jargon patoiseur ! » (le Temps retrouvé, Pl., p. 807).♦ N. || Les patoisants : les personnes qui parlent patois. || Un patoisant, une patoisante.0 Rollon Langrune était un patoisant audacieux. Il méprisait les Académies autant que la gloire et il se servait, en maître, de ces idiomes primitifs.Barbey d'Aurevilly, Un prêtre marié, p. 22.
Encyclopédie Universelle. 2012.
